Global dubbing desk
A dub that still lip-reads: every line budgeted to the mouth it has to fit.
Global syllable-locked AI dubbing
Paste a timecoded dialogue list and Eido budgets every translated line to the exact mouth window, flags the ones that will run over, and writes the per-language dubbing brief so the re-recorded performance still lip-reads correctly. Translation and voice re-synthesis run in the dubbing pass; this desk produces the locked timing contract they must hit.
3 lines parsed.
Spanish
All lines fit
×1.18 syllable density- 0.4–3.1sMARLOW12 → 14 syll · 5.2/scomfortable
- 3.4–6.8sIRIS10 → 12 syll · 3.5/scomfortable
- 7.2–9.0sMARLOW3 → 4 syll · 2.2/scomfortable
German
All lines fit
×1.05 syllable density- 0.4–3.1sMARLOW12 → 13 syll · 4.8/scomfortable
- 3.4–6.8sIRIS10 → 11 syll · 3.2/scomfortable
- 7.2–9.0sMARLOW3 → 3 syll · 1.7/scomfortable
Japanese
All lines fit
×1.45 syllable density- 0.4–3.1sMARLOW12 → 17 syll · 6.3/stight
- 3.4–6.8sIRIS10 → 15 syll · 4.4/scomfortable
- 7.2–9.0sMARLOW3 → 4 syll · 2.2/scomfortable
Acoustic room convolution
Describe the space — its dimensions and what the walls, floor and ceiling are made of — and the engine builds the impulse response and places your dry dialogue inside it. Reverb time comes from Sabine's equation plus first-order reflections, so it is physics-derived rather than a sampled capture of a specific real room.
144 m³ · RT60 1.31s · reads as a live room
first reflection 8.7 ms